-
1 добиться цели
pursue an objective (refl.)цели проектирования; проектные параметры — design objective
Русско-английский военно-политический словарь > добиться цели
-
2 добиться цели
метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim
в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
-
3 добиться цели
1) General subject: achieve (one's) target, hit the mark2) Military: reach a goal3) Diplomatic term: accomplish an objective, achieve purpose, realize an objective, win an objective4) Jargon: make it5) Makarov: do the trick -
4 добиться цели
pursue an objective (refl.) -
5 добиться цели
Русско-Английский новый экономический словарь > добиться цели
-
6 добиться цели
to achieve one's target, to hit the markРусско-английский словарь по проведению совещаний > добиться цели
-
7 не добиться цели
-
8 не добиться цели
General subject: miss one's tip -
9 цели
цели
В организации - это конкретные конечные состояния или искомые результаты, которых хотела бы добиться группа, работая вместе. Формальные организации определяют цели через процесс планирования.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цели
-
10 цели
objectivesангл.в организации - это конкретные конечные состояния или искомые результаты, которых хотела бы добиться группа, работая вместе. формальные организации определяют цели через процесс планирования. -
11 добиться
1) General subject: achieve (achieve one's purpose (aim) - достичь цели), attain, carry, compel (чего-л.), contest, court, do the trick, fetch, gain (чьего-либо расположения), get, have, instate, land (чего-либо), obtain, outbluster (шумом, пустыми угрозами), pull off, reach, secure, seek (to be much sought after - иметь большой спрос), succeed, wangle, win, wrest out (чего-л.), come at, successfully insist (http://uncpress.unc.edu/chapters/stoltzfus_citizen.html), draw out of (чего-л., у кого-л.), (положительного изменения, значительного результата...) make a difference, get it, come up with, discover2) Mathematics: try to get3) Diplomatic term: compel (чего л.)4) Jargon: buy (чего-либо), make (чего-то обманом или использовав свои преимущества), make good (чего-то обманом или использовав свои преимущества) -
12 добиться поставленной цели
Makarov: execute purpose, execute a purposeУниверсальный русско-английский словарь > добиться поставленной цели
-
13 добиться своей цели
1) General subject: come into (one's) own, gain object, secure ends, gain point, gain purpose, make it2) Diplomatic term: gain end, secure aim3) Makarov: achieve (one's) aim, achieve ( one's) ambition, achieve (one's) end, achieve (one's) purpose, gain (one's) end, gain (one's) object, hit the mark, secure (one's) ends, effect purposeУниверсальный русско-английский словарь > добиться своей цели
-
14 добиться своей цели несмотря на препятствия
Makarov: succeed in spite of drawbacksУниверсальный русско-английский словарь > добиться своей цели несмотря на препятствия
-
15 достигать цели
1. do the trick2. succeed -
16 с трудом достичь своей цели
General subject: scrape home (добиться своего)Универсальный русско-английский словарь > с трудом достичь своей цели
-
17 ему все равно, какие средства использовать, лишь бы добиться своей цели
Универсальный русско-английский словарь > ему все равно, какие средства использовать, лишь бы добиться своей цели
-
18 нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели
Универсальный русско-английский словарь > нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели
-
19 не добиться своей цели
Makarov: miss the mark, fall wide of the markУниверсальный русско-английский словарь > не добиться своей цели
-
20 пустить в ход все связи (нажать на все пружины), чтобы добиться своей цели
General subject: pull every string in order to attain endУниверсальный русско-английский словарь > пустить в ход все связи (нажать на все пружины), чтобы добиться своей цели
См. также в других словарях:
добиться — См. успевать не добиться толку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добиться настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить,… … Словарь синонимов
Цели развития тысячелетия — (ЦРТ) это восемь международных целей развития, которые 193 государства члена ООН и, по меньшей мере, 23 международных организации договорились достичь к 2015 году. Цели включают в себя сокращение масштабов крайней нищеты, снижение детской… … Википедия
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, добьюсь, добьёшься, повел. добейся, совер. (к добиваться1). 1. чего. Достичь чего нибудь, получить что нибудь. После больших усилий или стараний. Добился приема в вуз. Он добьется всеобщего признания. Добиться своего (достичь своей цели … Толковый словарь Ушакова
цели — В организации это конкретные конечные состояния или искомые результаты, которых хотела бы добиться группа, работая вместе. Формальные организации определяют цели через процесс планирования. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm]… … Справочник технического переводчика
ЦЕЛИ КОМПАНИИ — конкретные конечные результаты, которых наметила добиться группа руководителей, акционеры компании; формулируются в процессе планирования, выработки стратегии компании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Цели — в организации это конкретные конечные состояния или искомые результаты, которых хотела бы добиться группа … Словарь терминов антикризисного управления
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
добиться — ‘приложив усилия, прийти к поставленной цели’ Syn: достичь, достигнуть, завоевать, пробить, выбить Ant: провалиться, не удаться … Тезаурус русской деловой лексики
добиться — бьюсь, бьёшься; добейся; св. чего. Достичь поставленной цели или каких л. результатов путём усилий. Д. высокого урожая. Д. успеха, известности, признания. Д. своего. Д. ясности. Д. ответа. Д., чтобы дети не болели. Слова не добьёшься от кого л.… … Энциклопедический словарь
добиться — бью/сь, бьёшься; добе/йся; св. см. тж. добиваться чего Достичь поставленной цели или каких л. результатов путём усилий. Доби/ться высокого урожая. Доби/ться успеха, известности, признания. Доби/ться своего … Словарь многих выражений
цели компании — конкретные конечные результаты, которые наметила добиться группа руководителей, акционеры компании; формулируются в процессе планирования, выработки стратегии компании … Словарь экономических терминов